Informativa sulla privacy in base al Regolamento
generale sulla protezione dei dati

1) Informazioni sulla raccolta di dati personali e dati di contatto del
responsabile del trattamento
1.1 Ti ringraziamo per aver visitato il nostro sito e per l’interesse dimostrato. Qui di
seguito desideriamo informarti su come vengono gestiti i tuoi dati personali nell’ambito
dell’utilizzo del nostro sito web. Per dati personali s’intendono tutti i dati che permettono
di identificare personalmente l’utente.

1.2 Il responsabile del trattamento dei dati forniti all’interno del nostro sito web ai sensi
del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) è PAJ UG
(haftungsbeschränkt), Am Wieschen 1, 51570 Windeck, Deutschland, Tel.: +49 (0) 2292
39 499 59, E-Mail: info@paj-gps.de. Il responsabile del trattamento dei dati personali è la
persona fisica o giuridica che, da sola o unitamente ad altri, determina le finalità e gli
strumenti dell’elaborazione di dati personali.

1.3 Il responsabile del trattamento ha designato per il presente sito web un incaricato
per la protezione dei dati reperibile ai seguenti recapiti: “Johannes Schmitz”

2) Raccolta dei dati in caso di visita al nostro sito web
Con l’utilizzo puramente informativo del nostro sito web, vale a dire senza effettuare
alcuna registrazione o trasmettere informazioni in altro modo, vengono tracciati
unicamente i dati trasmessi dal browser dell’utente al nostro server (i cosiddetti “file di
log del server”). Quando l’utente accede al nostro sito web, rileviamo i dati
tecnicamente necessari per la visualizzazione del sito stesso, ovvero:

– quale pagina è stata visitata
– data e ora al momento dell’accesso
– dimensioni dei dati inviati in Byte
– fonte/riferimento da cui l’utente è giunto al sito
– browser utilizzato
– sistema operativo utilizzato
– indirizzo IP utilizzato (eventualmente in forma anonimizzata)

Il trattamento avviene conformemente all’art. 6 c.. 1 let. f del RGPD sulla base del nostro
legittimo interesse al miglioramento della stabilità e della funzionalità del nostro sito
web. È da escludersi la cessione o qualsiasi altro utilizzo dei dati. Qualora dovessero
emergere indizi concreti di uso illecito, ci riserviamo tuttavia il diritto di verificare i file di
log del server in un momento successivo.

3) Cookie
Per rendere più interessante la visita del nostro sito web e consentire l’utilizzo di
determinate funzioni, su alcune pagine facciamo uso dei cosiddetti “cookie”, ovvero
piccoli file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente. Alcuni dei cookie da noi
utilizzati vengono cancellati automaticamente alla fine della sessione di navigazione
quando il browser viene chiuso (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie restano sul
computer dell’utente e consentono, a noi o a nostre società partner (cookie di fornitori
terzi), di riconoscere il browser dell’utente alla visita successiva (cookie permanenti).
Con l’utilizzo di cookie, vengono raccolte ed elaborate in maniera individuale
determinate informazioni sull’utente come dati del browser, dati relativi all’ubicazione e
valori di indirizzo IP. I cookie permanenti vengono cancellati automaticamente dopo un
periodo prestabilito, variabile a seconda del cookie.

In parte, i cookie servono a semplificare, mediante la memorizzazione di impostazioni, il
processo di ordinazione (ad es. ricordando il contenuto di un carrello virtuale durante
una successiva visita al sito web). Laddove attraverso singoli cookie da noi implementati
vengano elaborati anche dati personali, il trattamento avviene conformemente all’art. 6
c.. 1 let. b del RGPD ai fini dell’esecuzione del contratto oppure conformemente all’art. 6
c. 1 let. f del RGPD con lo scopo di garantire il nostro legittimo interesse al
miglioramento della funzionalità del sito web e un’esperienza di visita più efficiente e
piacevole per il cliente.

Collaboriamo con partner pubblicitari che ci aiutano a rendere più interessante la nostra
offerta internet. Per questo, durante la visita al nostro sito web, sul disco rigido
dell’utente vengono memorizzati anche cookie di società partner (cookie di fornitori
terzi). L’uso di tali cookie e l’entità delle informazioni raccolte sono trattati
singolarmente e separatamente nei paragrafi a seguire.

L’utente può impostare il browser in modo tale da essere informato sulla
memorizzazione dei cookie e poter decidere caso per caso se accettarli o meno oppure
escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi o in generale. Ogni browser
gestisce le impostazioni dei cookie in maniera differente. La procedura per modificare le
impostazioni dei cookie è descritta nel menù di aiuto di ciascun browser ed è
consultabile ai seguenti link:

Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-managecookies
Firefox:
https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie?redirectlocale=en-US&redire
ctslug=Cookies
Chrome:
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=de_DE&viewlocale=it_IT
Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

La mancata accettazione dei cookie potrebbe limitare la funzionalità del nostro sito web.

4) Presa di contatto
Qualora l’utente ci contatti (ad es. tramite il modulo di contatto o via e-mail), avrà luogo
la raccolta dei suoi dati personali. I dati personali raccolti in caso di compilazione del
modulo di contatto sono indicati sul modulo stesso. Tali dati vengono memorizzati e
utilizzati esclusivamente per rispondere alle richieste dell’utente, per contattarlo e per le
operazioni di carattere tecnico correlate. Fondamento giuridico per il trattamento dei
dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste dell’utente conformemente
all’art. 6 c. 1 let. f del RGPD. Qualora la presa di contatto da parte dell’utente sia
finalizzata alla conclusione di un contratto, un ulteriore fondamento giuridico per il
trattamento dei dati è fornito dall’art. 6 c. 1 let. b del RGPD. Una volta evasa la richiesta,
i dati dell’utente verranno cancellati. Ciò avverrà solo una volta chiarito in via definitiva
il contenuto della richiesta, e sempre che non sussistano obblighi di legge relativi alla
conservazione dei dati.

5) Utilizzo di video
Utilizzo di video YouTube

Il nostro sito web utilizza la funzione embed di YouTube per la visualizzazione e la
riproduzione di video del provider “YouTube”, appartenente a Google Ireland Limited,
Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda (“Google”).

La modalità di privacy avanzata utilizzata impedisce, in base a quanto disposto dal
provider, la memorizzazione di informazioni sugli utenti, a meno che il video non venga
visualizzato. Avviando la riproduzione di video embed di YouTube, il provider utilizza
cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente. Secondo quanto
disposto da “YouTube”, essi servono tra l’altro per compilare statistiche sui video,
migliorare il funzionamento del sito e impedirne un uso illecito. Effettuando l’accesso da
Google, quando l’utente clicca su un video i suoi dati saranno ricondotti direttamente al
suo account personale. L’utente può impedire che le informazioni vengano associate al
proprio profilo YouTube effettuando il logout prima dell’attivazione del pulsante. Google
salva e analizza i dati dell’utente (compresi i dati di utenti che non hanno effettuato il
login) come profilo di utilizzo. Tale analisi avviene in particolare conformemente all’art. 6
c. 1 lett. f del RGPD sulla base del legittimo interesse di Google all’inserimento di
pubblicità personalizzata, all’effettuazione di ricerche di mercato e/o allo scopo di
impostare il proprio sito web in modo adeguato alle esigenze rilevate. L’utente ha in
qualsiasi momento la facoltà di opporsi alla creazione di tali profili di utilizzo e di far
valere i propri diritti rivolgendosi a YouTube.Nell’ambito dell’i utilizzo di YouTube
potrebbe verificarsi la trasmissione di dati personali ai server Google LLC negli Stati
Uniti.

Indipendentemente dalla riproduzione di un video embed, ogni volta che l’utente apre il
presente sito web viene stabilito un collegamento al social network di Google
“DoubleClick”, soggetto a ulteriori procedure di trattamento dei dati sulle quali non ci è
dato influire.

In caso di trasmissione di dati personali a Google LLC con sede negli Stati Uniti, Google LLC è certificata in base ai principi di tutela stabiliti dallo scudo per la privacy UEe-USA
(Privacy Shield), che garantisce un livello di protezione dei dati personali conforme alle
normative europee vigenti. L’attuale certificato può essere visualizzato andando alla
pagina https://www.privacyshield.gov/list

Ulteriori informazioni in materia di protezione relative a “YouTube” sono reperibili
nell’informativa sulla privacy del fornitore:
https://policies.google.com/privacy/update?hl=it

Ove previsto per legge, il trattamento dei dati di cui sopra ha luogo esclusivamente
previo ottenimento dell’espresso consenso da parte dell’utente ai sensi dell’art. 6 com. 1
lett. a del RGPD. L’utente ha la facoltà di revocare il proprio consenso con effetto
retroattivo in qualsiasi momento. Al fine della revoca si prega di seguire le procedure e
opzioni sopra descritte.

6) Marketing on-line
Questo sito web utilizza il programma di pubblicità online “Google AdWords” e
nell’ambito di Google AdWords il monitoraggio delle conversioni, un servizio di analisi
fornito da Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
(“Google”). Utilizziamo l’offerta di Google Adwords per attirare l’attenzione dell’utente,
tramite inserzioni pubblicitarie (cosiddette Google Adwords) che da pagine web esterne
indirizzano verso le nostre interessanti offerte. I dati delle campagne ci consentono di
rilevare il grado di successo delle singole iniziative pubblicitarie. Perseguiamo in tal
modo lo scopo di mostrare all’utente annunci pubblicitari di suo interesse, di rendere il
nostro sito web più attraente e di calcolare i costi pubblicitari in modo adeguato.
Il cookie per il monitoraggio delle conversioni viene installato quando l’utente clicca su
un annuncio AdWords inserito da Google. I cookie sono piccoli file di testo che vengono
salvati sul computer dell’utente. Questi cookie perdono la loro efficacia dopo 30 giorni e
non sono utilizzati per l’identificazione della persona. Qualora l’utente visiti determinate
pagine del nostro sito web e il cookie non sia ancora scaduto, Google e la nostra azienda
rilevano che l’utente ha cliccato su un annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina.
Ciascun cliente Google AdWords riceve un cookie diverso. I cookie non possono pertanto
essere rintracciati utilizzando il sito web di un cliente AdWords. Le informazioni raccolte
tramite i cookie di conversione servono a predisporre statistiche di conversione per i
clienti AdWords che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni. I clienti possono
così ottenere informazioni sul numero totale di utenti che hanno cliccato sull pubblicità e
che sono stati reindirizzati a una pagina con un tag di monitoraggio delle conversioni,
ma non ricevono informazioni che consentano loro di identificare personalmente gli
utenti. Qualora l’utente non desideri partecipare al monitoraggio, può opporsi
semplicemente disattivando il cookie per il monitoraggio delle conversioni agendo sulle
impostazioni utente del proprio browser Internet. Così facendo non verrà incluso nelle
statistiche del monitoraggio delle conversioni. Utilizziamo Google Adwords sulla base del
nostro legittimo interesse all’inserimento di pubblicità mirata conformemente all’art. 6 c.
1 lett. f del RGPD.

Google LLC, con sede negli USA, ha aderito ai principi di tutela della privacy stabiliti
dallo scudo per la privacy UE-USA, che garantisce un livello di protezione dei dati
personali conforme alle vigenti normative europee.
Ulteriori informazioni sulle disposizioni di Google in materia di tutela della privacy sono
reperibili alla pagina: https://policies.google.com/privacy?gl=it&hl=it

L’utente può disattivare in maniera permanente i cookie a scopo pubblicitario
impedendone l’installazione con un’apposita impostazione software del proprio browser
oppure scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente
link:https://support.google.com/ads/answer/7395996
In caso di disattivazione dei cookie, l’utente potrebbe tuttavia non essere in grado di
utilizzare appie

Ove previsto per legge, il trattamento dei dati di cui sopra ha luogo esclusivamente
previo ottenimento dell’espresso consenso da parte dell’utente ai sensi dell’art. 6 com. 1
lett. a del RGPD. L’utente ha la facoltà di revocare il proprio consenso con effetto
retroattivo in qualsiasi momento. Al fine della revoca si prega di seguire le procedure e
opzioni sopra descritte.

7) Diritti dell’interessato
7.1 Per quanto concerne il trattamento dei dati personali dell’utente, la legislazione
vigente in materia di protezione dei dati pone al responsabile della procedura alcuni
obblighi che garantiscono pieni diritti all’interessato (diritti di accesso e intervento) di cui
informiamo qui di seguito:

– diritto di accesso (art. 15 RGPD);
– diritto di rettifica (art. 16 RGPD);
– diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD);
– diritto di limitazione del trattamento (art. 18 RGPD);
– diritto di notifica (art. 19 RGPD);
– diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD);
– diritto di revoca del consenso prestato (art. 7 com. 3 RGPD);
– diritto di reclamo (art. 77 RGPD).

7.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE
QUALORA, NELL’AMBITO DI UNA PONDERAZIONE DEGLI INTERESSI, I DATI DELL’UTENTE
VENGANO DA NOI TRATTATI IN RAGIONE DEL NOSTRO LEGITTIMO INTERESSE
PREVALENTE, EGLI POTRÀ IN QUALSIASI MOMENTO OPPORSI A TALE TRATTAMENTO
SENZA EFFETTO RETROATTIVO PER MOTIVI DERIVANTI DALLA PROPRIA SITUAZIONE
SPECIFICA.
QUALORA L’UTENTE DECIDA DI AVVALERSI DEL PROPRIO DIRITTO DI OPPOSIZIONE,
CESSEREMO IMMEDIATAMENTE IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI. CI RISERVIAMO
TUTTAVIA LA FACOLTÀ DI POTER CONTINUARE IL TRATTAMENTO DEI SUDDETTI DATI
QUALORA FOSSIMO IN GRADO DI DIMOSTRARE LEGITTIME E IMPERATIVE RAGIONI DI
TALE TRATTAMENTO CHE PREVALGANO SUGLI INTERESSI, I DIRITTI FONDAMENTALI E LE
LIBERTÀ FONDAMENTALI DELL’UTENTE, OPPURE QUALORA IL TRATTAMENTO SIA
NECESSARIO ALLA RIVENDICAZIONE, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN
SEDE GIUDIZIARIA.
NEL CASO IN CUI I DATI DELL’UTENTE VENGANO DA NOI TRATTATI AL FINE DI PROPORRE
PUBBLICITÀ DIRETTA, EGLI AVRÀ LA FACOLTÀ DI OPPORSI IN QUALUNQUE MOMENTO AL
TRATTAMENTO DEI PROPRI DATI PERSONALI FINALIZZATO ALLA PROPOSTA DI TALE
PUBBLICITÀ. L’UTENTE POTRÀ ESERCITARE IL PROPRIO DIRITTO DI OPPOSIZIONE COME
SOPRA DESCRITTO.
QUALORA L’UTENTE DECIDA DI ESERCITARE IL PROPRIO DIRITTO DI OPPOSIZIONE,
CESSEREMO IMMEDIATAMENTE IL TRATTAMENTO DEI DATI I A SCOPO DI PUBBLICITÀ
DIRETTA.

8) Periodo di conservazione dei dati personali
Il periodo di conservazione dei dati personali varia in funzione degli obblighi stabiliti
dalla legge (ad es. termini di conservazione a fini commerciali e fiscali). Alla scadenza
del termine previsto, i dati corrispondenti saranno cancellati di routine, purché essi non
siano più necessari agli adempimenti contrattuali o alla conclusione di un contratto e/o
non sussista più da parte nostra alcun legittimo interesse a un’ulteriore conservazione.